本当は朝9時にロビー集合でブルックリンのラジオ局に出演予定だったんですね。でもってモーニングコールをあてにしてたら、疲れている我々に気を使ってくれたのか結局起こされず、たぶんEmiちゃんと横山のみ向かったのではないか、と思われます。あとで様子を聞きましょう。というわけで、、
飯ネタシリーズ
かつてのNY日記にも登場しているんですが、(Steve HPに在り)DelancyとAllenの角にある「粥之家」という読んで字の如くお粥屋さんに寺師様とまいりました。朝ご飯です。メニューを見てみると、ほとんどのメニューには漢字&英語の訳文が付いています。それを見て寺師様は「pork stomach congee/ブタのモツ粥」に決めました。ところがその英文が無いのがある、、、。漢字では「猪紅粥」と書いてあって、猪はporkブタの事。「ううむ、なんじゃコリャ?」と思ってチーフっぽい人に聞いても「ンガッ」という感じで、よく聞き取れない。結局この謎の粥にしたんですが、注文の時のやり取り
私「メニューのNo.1と(謎の)No.4をください」
ウェイトレス「え!4番??まじ?、、、ねえ!チーフ!!4番だってよ、4番!!」
チーフ「え、マジ?食うの?」
私「、、、、」
チーフ「マジ?」
私「ええ、、、はい」
チーフ「じゃ、いいんじゃない」
という状況。不安はつのる、、、。
私「なんだよお、今のやり取り」
寺「わはははは」
私「猪は豚肉の事じゃん、たぶん。紅ってなんだよお」
寺「わはははは」
私「紅、、赤いモノ、、、血かあ!!?!?!?」
寺「わはははは」
私「やああっぱ血の粥かあ!!」 我々の頭に浮かんでいたのはこのようにグツグツと煮える赤黒い血染めの鍋。
1.Love Maniac
という旧曲シリーズ。アメリカ盤がゴッドマウンテン時代の2枚からの選曲なので、こうなりますな。
|